Multilingual by Design awards $1.05 million to test AI tools in multilingual classrooms

Three teams will receive $350,000 each to pilot tools for math discussions and lesson adaptation in Colorado, Massachusetts and Wisconsin

Conceptual image combining a laptop, light bulb and AI graphics, accompanying ETIH’s edtech news coverage of Multilingual by Design’s classroom grants.

Three teams will develop and test AI tools for multilingual teaching following $1.05 million in grants from Multilingual by Design. Conceptual illustration.

Multilingual by Design has awarded three grants totaling $1.05 million to teams developing AI tools that help teachers interpret multilingual students’ classroom discussions and adapt instructional materials to their language needs.

Teams led by the University of Wisconsin-Madison, the Joan Ganz Cooney Center at Sesame Workshop and DSST Public Schools will each receive $350,000. Their pilots, planned for 2026–27, will involve teachers and schools in Wisconsin, Massachusetts and Colorado.

The projects address different parts of classroom teaching: following small-group math conversations, preparing accessible versions of existing materials and adapting math lessons to students’ English proficiency. Teachers will decide how the tools are used, review their outputs and retain control of instruction.

National Center for Education Statistics data for 2020–21 show that 67.3% of U.S. public school teachers taught at least one English learner.

Sandra Licon, Fund Director of Multilingual by Design, says: "Teachers are short on time and working hard to help multilingual learners keep up in math and early literacy."

Following small-group math discussions in Wisconsin

The Wisconsin team is developing Content and Language with AI, or CLAI, to give teachers a live view of students’ small-group math discussions.

The project brings together The Responsible AI for Learning (TRAIL) Lab, the Multilingual Learning Research Center and the WIDA Consortium, all at the University of Wisconsin-Madison.

CLAI builds on real-time transcription and translation. It is designed to identify students’ use of mathematical concepts, connections to experiences from home and moments when they may need help.

The intended use includes situations where a teacher does not share a student’s first language and needs support understanding the student’s reasoning during a discussion.

Six teachers in rural, suburban and urban Wisconsin school districts will pilot the tool. Organizers say students will control their own audio recordings, which will be stored locally and remain under district control.

Adapting classroom materials in Massachusetts and Colorado

In Massachusetts, the Joan Ganz Cooney Center and Medley Learning will develop Medley Studio, a tool for adapting materials that teachers already use.

The planned supports include dividing text into shorter sections and adding definitions within the material, with recommendations matched to students’ language proficiency. Teachers will be able to review and customize those supports before exporting or printing materials.

The pilot will focus on five schools in Taunton. Its aim is to reduce preparation time while maintaining access to grade-level instruction.

Medley’s existing product is a browser extension that adds vocabulary support, translation and other scaffolds to classroom content. The funding announcement puts the company’s existing reach at 12,000 students across 48 school systems.

The new project builds on Medley’s partnership with the Cooney Center Sandbox. That program combines literacy research with product development and co-design involving children.

In Colorado, DSST Public Schools and Scale Up Partners will develop Premo, which uses AI to help teachers plan and adapt grade-level math lessons.

Premo is intended to align lessons with established English language development frameworks and suggest teaching strategies and supports matched to individual students’ English proficiency. The work focuses on helping students engage with math content while developing the language needed to discuss and understand it.

Testing will take place within DSST’s network of 16 public middle and high schools in Denver and Aurora. According to the announcement, more than 65% of students across the network are current or former multilingual learners.

Research will track classroom use and student outcomes

Throughline Learning, a Providence-based education nonprofit, will provide technical assistance and lead research across the pilots. Teams will use a common set of measures to examine how the tools work for teachers and students, with outcomes ranging from classroom discussion to student achievement.

The initiative’s partner information also identifies ETS as a research partner. Before testing begins, Throughline will help teams establish their intended outcomes and data plans, with findings later developed into case studies and public resources.

Each team will pilot under data-sharing agreements with its partner schools. Alongside the grants, teams will receive coaching and support for bringing their tools to schools beyond the initial pilot sites.

Multilingual by Design launched in March 2026 and is managed by Social Strategy Associates. Its open call attracted more than 180 applications from education nonprofits and AI builders.

Thirty organizations attended a June workshop in Washington, D.C., where teachers described challenges in supporting multilingual learners. Some partnerships were already established, while others formed during the application process.

The initiative is supported by the Bezos Family Foundation, Gary Community Ventures, the Gates Foundation, the Hewlett Foundation, the Robertson Foundation and Sobrato Philanthropies.

Multilingual by Design plans to share findings from the funded pilots with educators, developers and funders as the projects progress through development and classroom testing.

ETIH Innovation Awards 2027 open for entries

The ETIH Innovation Awards 2027 are now open for entries, with 26 categories recognising companies, institutions, projects and individuals making a measurable impact across education technology. The global awards span AI in education, digital learning, higher education, skills and workforce, inclusion, education operations, evidence and impact, with entries managed through ETIH’s new online awards platform.

Entries are open worldwide, with the early-bird deadline on Friday 18 December 2026 and the final entry deadline on Friday 26 February 2027 at 23:59 UK time. 

Explore the 2027 categories and judging criteria, read the How to Enter guide or start an entry through the ETIH Innovation Awards 2027 platform.

Previous
Previous

DfE proposes edtech and AI safety certification for schools in England

Next
Next

Anthropic extends free Claude for Teachers access for U.S. K-12 educators to July 2028